Ten Things I Hate About You ( mười điều em ghét anh)

Bạn nào đã từng xem film "10
things I hate about you" chắc vẫn còn nhớ bài thơ Kat đọc ở cuối
film_mình thấy rất hay và thú vị nữa


I hate the way you talk to me,

and the way you cut your hair.


I hate the way you drive my car,


I hate it when you stare.


I hate your big dumb combat boots

and the way you read my mind.


I hate you so much it makes me sick,

it even makes me rhyme.


I hate the way youre always right,


I hate it when you lie.


I hate it when you make me laugh,

even worse when you make me cry.


I hate it when youre not around,

and the fact that you didnt call.


But mostly I hate the way I dont hate you,

not even close


not even a little bit


not even at all.



10 điều em ghét anh

Em ghét anh cứ hay bắt chuyện cùng em

Và mái tóc anh chẳng lúc nào thẳng thớm

Em ghét anh hay lượn xe giả làm người lớn

Để lại cho em lấp lánh những ánh nhìn

Ghét ghê bước chân anh khua rộn cả trái tim

Đôi mắt nhìn như thấu dòng tâm tưởng

Ghét thật nhiều đến khi em phát ốm

Ốm xong rồi lại khe khẽ hát lên

Em ghét anh cứ tỏ vẻ bề trên

Ghét cay đắng mỗi khi anh nói dối

Ghét những lúc anh chọc em cười những điều ko hiểu nổi

Ngay cả khi nỗi buồn len lén nỗi niềm riêng

Em ghét anh những lúc chẳng ở bên

Chẳng gọi tên em mỗi khi em thấy nhớ

Ghét những gì em cũng ko biết nữa [You must be registered and logged in to see this image.]


Bởi em chợt giật mình vì chẳng ghét nổi anh

THE END [You must be registered and logged in to see this image.]

Bài này đọc rồi nhưng mà bản tiếng Anh thì bây giờ mới thấy.
Chết tóc mình cũng ko bao giờ thẳng cả [You must be registered and logged in to see this image.]

[You must be registered and logged in to see this image.] dang tu suong co day...

hjkazu đã viết:

[You must be registered and logged in to see this image.] dang tu suong co day...

thế ko đúng ak??? Suốt ngày chê ng ta tóc xuăn còn gì. Kiêu này giống Lee Min Ho đóng phim Sao băng ấy. tóc xoăn đẹp trai [You must be registered and logged in to see this image.]

[You must be registered and logged in to see this image.] ko ngờ bệnh còn nặng hơn mình tưởng nữa hjx.. [You must be registered and logged in to see this image.]

cái kiểu xoăn sành điệu của ông thì chất rồi, lê min hô phải gọi bằng sự phụ [You must be registered and logged in to see this image.]